LUMINA日本露明纳PR-2030C系列已停产现在的型号是PR-40

日本扶桑精机PR-40系列喷枪说明书简单翻译
 各位新来客户大家好，下面是PR-40日文说明书简单翻译。希望对大家有用。。。。。

 PR-40说明书节录：警告、注意事项。液量调节方法。问题的原因与处理方法。
△警告　本项目是指操作错误的时候，有可能造成人员的死亡，或者是造成人员受重伤的项目。

■喷涂有引火可能的液体时，**不要在火旁或是电线接续点的附近进行使用。

有可能会造成火灾或者是爆炸。电磁阀请务必使用防爆型的。此外，为了避免静电的产生，要记得加点湿气，让湿度常保持在50%以上。

■请不要喷涂空气以外的气体。

使用氮气，水气，二氧化碳等等，有可能会造成呼吸困难，爆炸，以及中毒。

 

△注意　本项目是指操作错误的时候，有可能造成人员的受伤，或者是物品损伤事件的项目。

■**溶剂或是其他对人体有害的液体，可能会引发中毒及发炎。使用适合作业环境的换气装置，穿着适合的防毒面具，保护眼镜，或是手套等的防护配备。

■当空气吹出的时候所发出的噪音，可能会造成重听或者是耳鸣等听觉异常现象，请务必使用耳塞(JIS第2类型)

■发现呼吸器官或是皮肤等异常现象时，请立刻停止使用喷枪，并且接受医师的诊疗。

■喷嘴，帽盖等请使用扳手等工具锁紧，但不能锁太紧。请不要使用不同用途的管线或者是有伤痕的管线。

■正确的压力：空气压力0.5Mpa以下，液压0.2Mpa以下

装设或是拆除时都请停止空气以及液体的供给，在释放残余压力後再进行作业。因为拆除的零件或是飞散的液体有可能对周遭环境产生危险。

■请不要使用腐蚀性的液体(酸、硷等)。
■喷嘴，喷针，垫圈等的消耗品请准备预备品。

以上的零件消耗时可能会产生液体外漏的现象，请预备做以下的处理：装设好可以侦测出泄漏的液体而且不会对周围产生危险的感应装置，或是保护装置。

■请不要使用本说明书未记载的方法进行使用，也不要对本喷枪做改造的动作。
■当使用方法有感觉疑问的地方，或是感觉使用上有异常的时候，请停止使用，向本公司询问。

▓▓▓使用前的事项

在喷枪装上管线前，将空气管线及涂料管线完全处於开放状态後，用0.7Mpa左右的空气充分地进行试喷涂的动作。未将配管时产生的管内细粉，灰尘等作完善清除的动作时，有可能使得涂料喷嘴，空气帽盖堵塞异物而产生故障。

 

▓▓▓液量调节方法
液量的调节可利用液压的增减或是以[#13]液量调节器组进行。将液量调节器从零点(顺时钟方向转到底的位置)处开始往逆时钟方向转，液量就会逐渐变多。

请将[#13]液量调节器组确实锁紧。若不够锁紧时，会因为活塞的动作与机械的震动造成[#13]液量调节器组松脱，[#22]活塞组与[#12]活塞弹簧会一起跳脱，会造成装制作动线上无法预知的问题，请务必注意。

如果要使用少量的液体喷涂时，使用口径φ0.5的喷枪并利用液量调节器，比起一般用喷嘴口径φ1.0进行细微调整要来的简单，并且也不容易出现问题。

▓▓▓问题的原因与处理方法


1.      [#22]活塞组并没有发挥功效(喷针没有作动)

?将活塞的空气作动压调升至0.5MPa

?尽管空压很高，然而活塞没有作用时，有可能是空气流量不足的关系，将空压机、管线系统、电磁阀等物品更换成较大的类型。

?检查[#7][#8]的O型环，如有损伤请更换新品。

?如果是因为润滑油的不足所造成的情形，请在[#7][#8]的O型环上涂润滑油。

2. #3液体喷嘴处阻塞

?使用**扳手拆下液体喷嘴後，进行清洁。

3. 液体的喷出量不足

?将重力式容器的位置再装设高一点。

?依据上述方法也无法改善时，请使用压送用桶。

自液体喷嘴处

的液体外漏

4. [#2]液体喷嘴与[#4]喷针的接合面有异物附着

?清洁乾净後，如液体喷嘴处与喷针有耗损时，请更换上新品。

5. [#2]液体喷嘴内有异物

?使用**扳手拆下液体喷嘴後，进行清洁。

6. [#8] O型环、[#10]活塞垫片因为润滑油不足或是膨胀的关系，使得[#4]喷针无法完全复位。

?涂抹润滑油，如果有磨损时需更换为新品。
?活塞作动用的电磁阀须为3通道类型。

喷涂时会中断

7. [#8] O型环磨耗後使得空

气进入液体的通路。

?更换O型环。

8. [#2]液体喷嘴与[#3]本体的

  接合面空气跑入。

?使用**扳手拆下液体喷嘴後，清洁液体喷嘴与本体的接合面後锁紧。